사회적 거리두기 단계별 기준과 대응 방침

 

社会的距離(コロナ対応基準と方針)

* 사회적 거리두기 단계별 기준

(*社会的距離を置く段階別基準)

 

 

1단계: 일일 확진환자 수 50명 미만, 감염 경록 불명 사례 비율 5% 미만, 관리 중인 집단발생 현황(건) 감소 또는 억제, 방역만 내 관리 비율(%), 증가 또는 80% 이상

 

2단계: 일일 확진환자 수 50~100명 미만, 집단발생 지속적 증가

 

3단계: 일일 확진환자 수 100~200명 이상, 1주 2회 더블링 발생(더블링 = 일일확진환자 수가 2배로 증가하는 경우가 1주일 이내에 2회 이상 발생), 감염경로 불명 사례 급격한 증가, 집단발생 급격한 증가

	コロナ対応基準
	1段階	2段階	3段階
日の確診患者数	50人未満,	50~100人未満,	100~200人以上 週2回のダブリング発生 (ダブリング  =  一日確診患者数が2倍に増加する場合)
感染経路不明事例比率	5%未満		急激な増加
管理中の集団発生現況(件)	減少または抑制	持続的増加	急激な増加
防疫網内管理比率(%)	増加または80%以上

* 確診者=感染者

 

 

* 각 단계별 조치 주요 내용(출처: 보건복지부)

*  各段階別措置の主な内容(出典:保健福祉部)

 사회적 거리두기 3단계 격상되면 10인 이상 집합, 모임, 행사 금지로 사실상 식당, 카페, 결혼식, 장례식 등 모든 행사 취소 또는 10인 미만 소규모로만 진행, 모든 스포츠 경기 중지되며 공공기관은 필수 인원을 제외하면 재택 근무 돌입하며 민간 기업 역시 필수 인원 제외한 전원 재택근무 권고합니다.

 

 민간 부분은 권고이지만 만약 이를 지키지 않고 코로나 확진자가 발생할 경우 방역 때문에 일정 시간 영업 정지를 해야 되므로 재택 근무에 참여하는 것이 좋습니다. 이미 많은 기업들이 재택근무데 돌입한 상태입니다.

 

 모두 마스크 필수로 착용하시고 사회적 거리두기 동참합시다.

 

コロナ対応方針

区分(區分)		1段階	2段階	3段階
集合,  集まり,  行事		許容(防疫守則遵守勧告)	室内50人、屋外100人以上は禁止	10人以上禁止
スポーツイベント		観衆数制限	無観客で試合	試合中止
多重施設	公共	運営許容 (必要に応じて一部中断、制限します)	運営を中止	運営を中止
	民間	運営許容 ただし、ハイリスク施設の運営自制命令(防疫規則を遵守)	ハイリスク施設の運営中止、その他の施設の防疫守則遵守の強制化	高·中危険施設の運営中止、その他の施設の防疫守則遵守の強制化 例:21時以降運営中断、地下施設の中間検討など
学校、幼稚園、保育園		登校,  遠隔授業	登校,  遠隔授業 (登校人員縮小)	遠隔授業, 休業
機関、企業	公共	柔軟、在宅勤務などによる勤務密集も最小化 (例:全人数の1/3)	柔軟、在宅勤務などにより勤務人員を制限 (例:全人数の1/2)	必須人員外在宅勤務
	民間	柔軟、在宅勤務などの活性化を推奨	柔軟、在宅勤務などを通じて勤務人員制限を勧告	必須人員外全員在宅勤務勧告

*防疫規則: マサク着用、室内消毒、手洗い、デリバリー注文利用

 

8月23日から2週間コロナ対応2段階実施中, ソウル、首都圏の1週間延長と8日間見守った後、3段階格上げを決定予定

現在、カラオケ、PCバン、チムジルバン、教会などの多重利用施設など、コロナ感染者が発生したため運営中止